Donnerstag, 22. April 2010

Passing-Erlebnisse und ein japanischer Abend

Gestern Abend habe ich mit meinem Japanischkurs zusammen einen japanischen Abend gemacht, wir waren bei einem Mann (Deutscher) aus unserer Gruppe und seiner Ehefrau (Japanerin) zu Gast, und haben in einem japanischen Zimmer selbst gemachtes Sushi (und anderes) verdrückt. Aber zunächst einmal erzähle ich von meinem Erlebnis heute beim Arzt...

Und zwar hatte ich heute einen Termin zur Blutentnahme für meinen Hormonstatus in unserem Endokrinologikum, das Ergebnis werde ich dann zusammen mit meinem Frauenarzt in einer Woche auswerten. Ich war etwas benebelt drauf, da ich energetisch total kaputt war und vorher noch ein bisschen geschlafen hatte und kam mir im Spiegel des Fahrstuhls zur Arztpraxis auch total unschön und kantig vor (ich hab im Gegensatz zu anderen Spiegeln in noch keinem Fahrstuhl gut ausgesehen!), wohingegen mir andere Menschen trotzdem als normale Frau begegneten, auch vor allem die Frauen, die eher meine Gesellschaft suchten. (Das passiert mir auch immer in ÖPVs, einsteigende Frauen sehen mich kurz an und setzen sich ohne zu zögern neben mich, ganz normal eben)
Jedenfalls saß ich im Wartezimmer für die Blutentnahme, und obwohl ich darauf eingestellt war wieder mit "Herr" aufgerufen zu werden, wusste ich als ich dann so aufgerufen wurde, im ersten Moment gleich gar nicht, was ich tun sollte, besann mich aber darauf, dass ich gemeint war, stand auf und ging zu der Arzthelferin, die als sie mich sah, mich erst einmal verwirrt anschaute und dann verlegen ein "Entschuldigung" murmelte.
Dann fix Blut abgenommen und danach wieder nach Hause. Und im Spiegel sah ich dann auch gar nicht mehr so unschön und kantig aus. ^^

そして、昨日日本語のグループのいっしょに日本の晩ご飯を食べに行った!すごーーーーいだったはよ!
Also, gestern Abend war ich mit meinem Japanischkurs bei J. (ein anderer als DER J.) und seiner Frau L. essen. Ich kam etwa eine Stunde früher, da saßen L. und meine Lehrerin V. in der kleinen Küche und hatten schon angefangen Sushi zuzubereiten, während sie schnell und fließend Japanisch quatschten. Ich hab immer nur ein paar Wörter aufgeschnappt, wusste aber auch oft nicht, worüber sie redeten. Ich habe übrigens das erste mal in meinem Leben Maki Sushi und Nigiri Sushi gemacht. L. lobte mich, dass ich das fürs erste mal nicht schlecht mache ^^ Aber ihre sahen trotzdem tausend mal besser aus ;3
So saßen dann wir drei Frauen in der Küche (Küche und Wohnzimmer waren ein Raum und das japanische Zimmer nur durch dünne Schiebetüren davon getrennt; durch das japanische Zimmer konnte man dann auf eine kleine Terasse mit einem großen Koi-Teich) und die anderen des Kurses, alles Männer (die zwei anderen Frauen waren nicht mit gekommen :( ), sammelten sich im Wohnzimmer um die Maki-Sushi-Rollen und machten eine Wissenschaft daraus wie man sie am besten zerteilt und stapelt ^^;
Das Essen-machen hat mindestens genauso viel Spaß gemacht, wie das Essen selber im japanischen Raum auf den Tatami-Matten :3 ^-^ L. sprach mich dann beim Kochen mit お腹がいいですか? an, d.h. hast du Bauchschmerzen?, da ich die Angewohnheit habe, wenn ich nicht weiß wohin mit meinen Armen, dass ich sie auf dem Bauch verschränke und andere Frauen damit Schmerzen assoziiere, ihr wisst schon was gemeint ist ^^;
Beim Essen sprach dann J. L. an, warum sie nicht ihren Kimono trägt, sie antwortete weil es zu kalt ist; im selben Atemzug fragte sie mich, ob ich einen anziehen möchte --- und ich Dussel verneinte vor Schreck x_x Aber wenn ich wieder bei ihr bin, frage ich sie ob sie sie mir zeigen kann!

Nach dem Essen aus Sushi, grünem Tee, Tofu, Miso-Suppe und Fleisch in Rapünzchen zeigte uns J. noch ein paar Dias aus seinen ersten Reisen nach Japan ^^ Und dann verlief sich der restliche Abend in Gespräche, über Sprachen, Lernen, Sprachschulen, Gastfamilien, Eisenbahnen, Island-Vulkanasche, ...

Das war ein echt toller Abend :) :3 ^-^

PS: Es ist einfach nur toll als Frau unter Frauen zu sein ^^ Ich freue mich jedesmal Menschen um mich zu haben, die mich verstehen, einfühlsam sind und die selben Interessen haben wie ich :)
Unter Kerlen ist's zwar auch nett, vor allem wenn da süße und nette und lustige und attraktive Kerle 'bei sind ... ... aber unter Frauen ist es trotzdem viel angenehmer und tausend mal schöner und lustiger :3

2 Kommentare:

  1. Japan ist schon ziemlich cool - und japanisches Essen sowieso... :-)
    Ich selbst bin zwar nie über sehr rudimentäre Sprachkenntnisse und vielleicht gerade mal 150 Kanji hinausgekommen, fand aber immer die vergleichsweise strikte Trennung in Männer- und Frauensprache spannend.
    Ein Freund von mir hat mal für einen Japanurlaub einen Crashkurs bei einer Japanerin belegt und dann in Japan beachtliche Heiterkeitserfolge erzielt, weil er doch mehr an Aussprache und Wortwahl von ihr aufgeschnappt hatte, als für einen heterosexuellen Mann gut ist... ;-P

    AntwortenLöschen
  2. Yeah~ Ich wusste gar nicht, dass du auch mehr oder weniger zu den Japanisch-Freaks gehörst, Britta ^^
    150 Kanji ... das sind doch schon viel ^^

    Ja, das mit der Trennung von Frauen- und Männersprache, ich finde das verwischt auch oft heutzutage, nichtsdestotrotz musst du dir halt merken was für Wörter du benutzen darfst und welche nicht ^^;

    für alle, denen das jetzt neu ist, hier mal ein kleines Exempel:
    私: watashi - das bedeutet schlicht "ich" und ist unisex
    あたし: atashi - das weibliche Pendant ^^ klingt auch feminin, oder? ^^
    俺: ore - das männliche "ich", von Kerlen bevorzugt, klingt ja auch wieder so ^^
    自分: jibun - das militärisch-männliche "ich", also nur für richtige, harte Männer mit Führungseigenschaften. Wenn Männer auf groß tun, merkt man das in Japan schnell an dieser Vokabel ^^ (nicht zu verwechseln mit 自分で: jibun de - das heißt selbst, wie in: etwas selbst tun)
    僕: boku - das männlich kindliche "Ich", also für Jungs

    das selbe gibt es noch mal für Du's und in vielen anderen alltäglichen Floskeln :3

    PS: Als Europäer hast du in Japan sowieso Narrenfreiheit :3 ^^ (Aber gerade bei sowas hier könnten die Japaner ja trotzdem was denken^^ hihi ich stell mir das ziemlich lustig vor gerade ^^; )

    AntwortenLöschen